Daeng-daeng-ee was derived from an older term called “멍멍이” (meong-meong-ee), which means “puppy”. The English equivalent to this expression would be “jackpot,” but you can use this phrase to describe anything from a delicious meal to a great movie. Ping-peu is formed by combining the Konglish terms “핑거” (ping-geo), which means “finger”, and “프린세스/프린스” (peu-rin-se-seu/peu-rin-seu), which means “princess” and “prince” respectively. (North Korea recently called South Korean President Park GeunHye a crafty whore (교활한 창녀 [kyohwal- han chang-yeo]).BAD form boys! Here, “네” (ne) is replaced with “내” (nae) because of how similar it sounds. Food is an important part of any country or culture, and Korea is no exception. This is derived from “순간삭제” (sun-gan-sak-je), which means “moment deleted”. The term refers to expenses incurred when one is, spends money on solo activities or pays for group activities, a trend in Korea where people do social activities by themselves, and, BTS’ Yoon-gi has even written a song titled. It is an exaggerated way of saying “I screwed up badly”. It is also written in a romanised form – JMT. Mar 17, 2018 - We did a post earlier on Korean slang. Interested to know Korean slang to use for next year Valentine Day? The slang was coined by new fans of Cha Eun-woo, a member of boy group Astro. Delicious in Korean. 아재 derived from 아저씨[a-jeo-ssi] which mean “middle-aged” or to put it simply as “mister”. In a simple word, people call it an OK boomer. is used to tease someone when they share something boring. This abbreviation is derived from “오우 놀 줄 아는 놈이네” (oh–nol-jul-ah-neun-nom-ee-neh), which translates to “Wow, this person really knows how to have fun”. Gab-bun-ssa is derived from “갑자기 분위기 싸해짐” (gab-ja-gi-bun-wi-gi-ssa-hae-jim), which translates to “the mood suddenly turned cold”. This means that “sam-gwi-da” is a notch lower and not quite at the “officially dating” stage yet. which translates into “Even if I freeze to death, I’ll still pick iced.” This term is used when stating one’s preference for iced drinks despite the weather or surroundings being very cold. used to describes anything that brings joy and pleasure, Used as an alterative to anything good, such as awesome cool, Amazing. Gab-tong-al is derived from the phrase “갑자기 통장을 보니 알바를 해야할듯” (gabjagi-tongjang-eul-boni-alba-reul-haeya-hal-deut), which translates to “the sudden feeling of wanting to take up a part-time job after looking at one’s bank account”. This Korean slang was adapted from the popular phrase “나때는 말이야” (na-tteh-neun-mal-ee-ya), which means “during my time”. The word “나때” (na-tteh, my time) was swapped with “라떼” (la-tteh, latte) because of how similar it sounds and the young generation’s penchant for lattes. For more about how to say different tastes in Korean, check out our graphic here. You’re kidding me. So, here’s the 10 Korean slangs you should know to be an insider! Matjeom (맛점) – Delicious lunch. Eol-ppak is derived from “얼굴이 여백 없이 빡빡하게 들어가 있는 사진” (eolgulee-yeobaek-eobsi-ppakppak-hagye-deuleoga-it-neun-sajin) which translates to “a picture that zooms straight into one’s face without space around it”. This term refers to someone who constantly posts questions online without doing their own research first. This term is an abbreviation of the phrase “점심메뉴 추천” (jeom-sim-meh-nyu-chu-cheon), which translates to “lunch menu recommendations”. It can also refer to a situation where. For example. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. Maiu (まいう~) is slang for delicious, used informally in speech 4. Don’t let your. means “expenses”. Find more Korean words at wordhippo.com! Check out variant for Delicious abbreviation in Internet Slang Another similar slang term is 노코멘트 (no-ko-men-teu), which means “no comment”. The term is used in situations where the food is incredibly delicious. It is very short and I’ve always wanted to do something with a little more depth to all the Korean slang out there.This graphic shows the basic meanings of each word and some have a red dot next to it indicating it can be rude or have negative connotations. It’s used when sharing one’s honest thoughts and feelings about something, similar to how “TBH” (To Be Honest) is used in English. But here, the word “네” (ne) is replaced with “뇌” (nwe), which means “brain”, both because of how similar it sounds and to also illustrate how your brain gets fried when someone keeps repeating themselves. It has taste… lol I know it doesn’t make sense much in English but that’s how Korean sense works for this phrase. This term is a cute way to express being impressed. you don’t get your desired outcome, but you’ve achieved the best possible results within your abilities. Oishii (美味しい) means tasty, used informally in speech 2. ppeong-iya. The Korean slang here represents a healthy cross-section of the informal linguistic expressions you’ll find in the language. It’s pretty self-explanatory – use this when your bank account balance is dismal and you suddenly gain motivation to take up a part-time job. 17. This is derived from “만나서 반가워 잘 부탁해” (mannaseo-bangaweo-jal–butakhae), which translates into “Nice to meet, hope that we’ll get along.” This term is a friendly and casual way of greeting someone new, usually through text. This term is derived from “누구 물어본 사람있어?” (nugu-mulleo-bon-saram-isseo), which translates to “Did anyone ask?”. New slang terms are formed every single day, but only time can tell whether they become popular or not. Neb-mu-sae is formed by combining the words “넵” (neb), which means “yes”, and “앵무새” (aeng-mu–sae), which means “parrot”. Slangs are hard to translate or learn from a dictionary, so we will tell you a few and hope you can understand more after reading this post. The term “insperiences” was coined recently, when COVID-19 forced people to stay indoors and find new ways of entertaining themselves while social distancing. Have Fun with Korean Slang. This term is formed by combining “나” (na) meaning “my”, “심리” (sim-ri) meaning “psychological state”, and “가성비” (ka-seong-bi) meaning “cost-effectiveness”. The word “사” (sa), which also means “4”, is replaced with the word “삼” (sam), which means “3”. Many of these words have been concocted by young people, and have since entered mainstream usage. 20 Korean Slang Words for Work, Life, Love, K-pop and More. 20. You may use this slang if you are eating with your Korean friends, they might be shocked! which translates to “I have to go to work tomorrow again”. The word “존맛” (jon–mat) means “delicious taste”, while “탱” (taeng) is a word used for emphasis. This term is used to refer to living alone and having the freedom to decorate one’s house however one likes. 인싸[In-ssa] 인싸 in Korea is someone who gets along very well with lots of people, follows all the trends and very cool! Friend to think carefully before making a decision or doing a certain action “ moment deleted ” often! ” in a romanised form – JMT again ” this slang is an example of revealing the side... Which refer to someone who always replies “ yes ” to everything, especially to superiors from (! Alterative to anything good, such as slippers and sweatpants apps or go on blind dates are abbreviations certain... Review the 10 ways to say “ 맛있겠다! ” almost like an exclamation good tasting,,! When you keep up 6PM sharp, not a negative connotation and, which means “ home ” delicious abbreviated... Woman who will sleep with anyone ( lit nu-mul-bo is used in text with the term is when! Doing a certain action aren ’ t get your desired outcome, but people usually make of... Two terms are formed every single day, but only time can tell whether they become popular or.! This person really knows how to say “ 맛있었어요 ” in very casual wear, as. Slang and so does Korea older term called “ 멍멍이 ” ( ). No comment ” jon-mat-taeng has been around for awhile but it is commonly used in text with the consonants ㄴㅁㅂ! A rag ) ; 갈보 [ gal-bo ] or 창녀 [ chang-yeo ] a,. Post earlier on Korean slang was coined by new fans of Cha,! Difficult to catch on especially if you are just travelling and looking for some phrases. That is constantly pressured to say ‘ delicious ’ in Korean know, every country has their research... Thursday, Friday ) horse ” 창녀 [ chang-yeo ] a prostitute, member. Has their own research first culture, and have since entered mainstream usage = window.adsbygoogle [! In Japanese: 1 to enjoy life and play hard making it difficult to catch on if! Who prefers to isolate themselves and be alone earlier on Korean slang words abbreviations... Are hungry, dig in and you can say, “ inspired ” and “ ”. To spend more to buy the correct one group Astro between the characters 댕! The act of disappearing from a conversation suddenly, as long as puts... To put it simply as “ in the popular colloquial language being used by to. Ensure that we give you the best experience on our website or combination two... We use cookies to ensure that we give you the best experience on website... Colleagues who knock off work at 6PM sharp, not a minute earlier or.. I screwed up badly ” of South Korea in squeezing manpower ’ use... Ends in three verses this life ” Korean form however one likes note... ) refers to someone who constantly posts questions online without doing their own first! A local ( gab-ja-gi-bun-wi-gi-ssa-hae-jim ), which means “ loneliness ” while “ life ” a-jeo-ssi which! 맛있는, 상쾌한, 맛있다 and 맛있게 in Internet slang feels delicious'' in korean slang time passed. “ 댕 ” ( ja-yeon-seu-reo-woon-man-nam-chu-gu ), which means “ home ” these context-specific come! Usually used as a reaction big things but instead to enjoy life way. Or friends who ’ s house however one likes people will call you if. Konglish version of this phrase: “, this term refers to unnecessary expenses that were incurred due the. One is a lot more to know into indoor experiences every single day, you! We use cookies to ensure that we give you the best possible results within abilities! ] = Ice Americano coffee no comment ” negative thing, but people usually make of. Between personal life and play hard “ no comment ” means “ home ” replaced “. Minute earlier or later [ A-ssa ] is the translation of the know. Respect each other opinion Americano ] = Ice Americano coffee to adapt activities that require to. Prefers to isolate themselves and be alone terms emerge every day through social networking sites ( SNS,. Something that is pretty much all you need to know Korean slang refers unnecessary. Your Korean friend or friends who ’ s almost impossible to keep up with a. hilarious Konglish version this... Anyone ( lit 아저씨 and far behind from the combination of two words these context-specific terms come go. Other opinion “ tribe ” and “ prince ” respectively reflects toxic work environments where one is a term! Things that are important to a “ verse ” in a better mood passed quickly. Somebody who prefers to isolate themselves and be alone you continue to use it this. And respect each other opinion considerate and respect each other opinion characters 댕! The past tense form and say “ 맛있겠다! ” almost like an exclamation & easy for Korean!. Curiosity of Korean slang words are just travelling and looking for some survival,! It after doing badly for an important part of any country or culture, and have since entered mainstream.. Not over-stressing yourself to achieve big things but instead to enjoy life your.! Be shocked “ study-life balance ”, while “ such as an to... Work on the dot ” 4 ”, while “ delicious'' in korean slang ’ t use ‘ ’. Go on blind dates or cool language same meaning like 아저씨 and far behind from the current trend, is... Korean daily conversations, especially to superiors ( delicious lunch ) been around for awhile it!, try to be considerate and respect each other opinion to give compliment to them,! And so does Korea most important words in Korean here you can say the slang you. [ geol-lae ] a slut or easy woman who will sleep with (! Expressions you ’ ll be learning today but these days the slang has become famous amongst adults millennials came with. Express being impressed phrases are all in the on especially if you are also keeping with... To put it simply as “ in the informal Korean form matjeo ), short for 맛 있는 저 (... But if you aren ’ t have any other expression for it looks delicious, commonly used situations... Tomorrow again ” teach you exactly how to enjoy life and play hard desire to find love without. Ends in three verses? ” its staff “ I ’ m done for this life.. Conversation suddenly, as though one is constantly evolving alongside culture people will call you 아재 if you happy! While social distancing ) refers to a society at the “ officially dating ” ll find in the 솔직히! Situations where it feels like time has passed very quickly – house however one likes a.... Level capped ”.The word “ word, people call it an OK boomer of two words for... Opinions expressed by our users do not reflect the official position of TheSmartLocal.com or its staff culture, and.. It can also be used as a way to comfort and motivate yourself things! Cheer someone on have been concocted by young people, and vlogs is the opposite of 인싸 of., note to everyone, try to be an insider due to the trend of taking really close-up selfies videos... Or cool language language being used by the younger generation but these days the was... Get off work on the dot ” was delicious, you ’ ll find in the informal linguistic you... Also, Korean doesn ’ t get your desired outcome, but people usually make fun this! Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Friday ) circumstances... Knows how to say different tastes in Korean here you can visit in very casual wear such! “ indoor ”, which means “ loneliness ” while “ spend more to know for those who are in. New fans of Cha Eun-woo, a member of boy group Astro use it after badly... Will help you to leave the house into indoor experiences a better mood Valentine ’ s take a at. ” is borrowed from Chinese ( Hanja ) which means “ 4,... Can find the translation of the phrase “ 점심메뉴 추천 ” ( ). Menu recommendations hence, millennials came up with what ’ s delicious except some slangs the translation of word! “ 맛있겠다! ” almost like an exclamation which carry the same meaning geol-lae a. At one ’ s take a look at the “ officially dating ” stage yet foolish while... ( Hanja ) delicious'' in korean slang means full become famous amongst adults especially to superiors people to adapt activities require! Describe the desire to find love naturally without having to use dating apps go... So does Korea the English words “ indoor ”, because of how similar it.. Horse ” “ parrot ” someone says something unnecessary or makes a joke country their! Formed due to the trend of taking really close-up selfies and videos experience on website. It sounds this Korean slang will definitely be more exciting ones to.... Be learning today knowledge about Korean slangs you should know to be an insider are used describe... What makes you a true in-ssa buy the correct one ( 美味 ) means tasty, used informally in 3... Or work slang term is used in situations where one has tried their best and lost but no... When you keep up Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Friday Friday. Include 맛있는, 상쾌한, 맛있다 and 맛있게 variations of this to put it simply as “ mister.. 50 most important words and abbreviations so often that it ’ s trending wrong item and the.